統治することの虚しさ（Shooting an Elephant)

And my whole life, every white man's life in the East, was one long struggle not to be laughed at. (Shooting an Elephant, 1936)

オーウェルの最も有名なエッセイ『象を撃つ』からの引用。オーウェルはあのパブリックスクールの名門イートン校を卒業後、通常進む道であるオックスブリッジに進まず、帝国警察としてビルマ（現在のミャンマー）に５年赴任することになる。彼の一生を貫くテーマの一つは帝国主義だが、この５年間の経験が彼の帝国主義への嫌悪感を決定的なものにした。統治する側である白人の空虚を如実に表した一文である。

次回は私のこの文章に対する感想を共有します！