英国？イギリス？イングランド？(Arthur Koestler)

One striking fact about English literature during the present century is the extent to which it has been dominated by foreigners- for example, Conrad, Henry James, Shaw, Joyce, Yeats, Pound and Eliot. （Arthur Koestler, 1944)

ハンガリーの作家アーサー・ケストラーに関する随筆の冒頭。ここでいう"English"というのは何を指すのだろうか？また、この文章に登場する名だたる文豪達は全て英語で作品を書いているが、外国人として見なされている。何故だろうか？

前置詞＋関係代名詞で文章を繋げていくオーウェルらしい一文。出てくる作家の情報も調べながら、文章の意味を考えて欲しい。

次回は作家の出自、"English"の意味について考えていきます！