Discovering Japanese Literature

May 121 min read

“Digital Geishas and Talking Frogs” Edited by Helen Mitsios

The new term of my Japanese literature discussion classes starts from May 19! We’ll be continuing to use the anthology called “Digital...

May 114 min read

谷崎潤一郎　『細雪』

谷崎潤一郎の『細雪』を読了した。ずっと読破しようと思っていた。１８歳の時、大学の生協で新潮文庫を買ったのを覚えている。いかにも「和」という感じの表紙と細雪というタイトルのせいか、なかなか１ページ目を開けられないままであった。そして４年前、台湾に行く前に三冊全てを買い揃えた。...

May 32 min read

“To Khabarovsk” & “To Zagreb” by Yoko Tawada

These two stories are both in the same collection entitled “Suspect on the Night Train”, which got the Tanizaki Prize. The protagonist...

Apr 142 min read

“Why I Read” get-together session

We had a fantastic get-together session after the term! The session is called “Why I read”, named after the famous essay by George Orwell...

Apr 123 min read

『グウドル氏の手套』井上靖

井上靖の文章は詩的で哲学的である。新聞記者としての経験もそのスタイルを独特なものとさせている。絶妙な導入から物語に引き入られ、過去に思いを馳せる。物語の中心人物は曽祖父潔の妾であった、かの。主人公はおかの婆さんと呼び、小さい頃、孫同然のようにして育てられた。時は明治であ...

Mar 262 min read

“The Siren’s Lament” by Junichiro Tanizaki

I used 3 stories of Tanizaki for my discussion classes in the Pushkin Press anthology: “The Qilin”; “Killing O-Tsuya”; and “The Siren’s...

Mar 153 min read

『小屋のある屋上』川上弘美

「あれはただ、いろいろなことを見てしまった顔だ。いつか源さんに感じたのと同じことを、その時も思った。いろいろなことなど、見たくない。つくづく、思った。でも、見なければ、生きてゆけない。そのことを残念ながら、わたしはいつしか知るようになっていた。ここまで生きてきた、そのあいだ...

Mar 83 min read

『ふたり暮らし』角田光代

２０１０年の短編集『マザコン』に収録されている短編。角田光代は直木賞作家で、多くの作品は映画化、テレビドラマ化されている。２０２１年には約５年を費やし、源氏物語の現代語訳を完成させた。主人公は、女性、３８歳、独身。母親は主人公をクーちゃんと呼び、主人公は母親をノブちゃんと呼...

Jan 151 min read

【2/4〜新学期開講】日本文学を英語で読むディスカッション講座

I’m happy to announce that my Japanese literature discussion classes resume from February 4! Lineup for this term: Three stories by...